2022/04/10 更新
同じ国内でも、ときどき意味が通じないものってありませんか?特に関東と関西で比較されることが多いものの呼び名は、日常の会話の中であれ?と思うことも。
口コミサイト『ウィメンズパーク』のママたちが気になる関東と関西で物の読み名が違うものについて聞いてみました。
物の呼び方の差
「大判焼きと回転焼き。関東、関西で違うのかな?御座候って呼ぶ人もいるけど…(店名だけど)。夫が大阪出身で、回転焼きを初めて聞いた時は爆笑してしまいました」
「関東では『画鋲』、関西では『押しピン』と言うみたいです」
「コマあり自転車って関西だけなんですよね?関東の人には通じないらしくてびっくりしました。関西以外では補助輪つき自転車というらしいですね」
「関東ではワイシャツと呼ばれるもの、関西ではカッターシャツという呼び名が広く使われているように思います」
「『シャベル』と『スコップ』。これは関東と関西で逆みたいですね。先日、関西ローカル番組で知りました」
「子どものころ、東京から大阪に引っ越してきた私は給食メニューにあった「かしわ」が何かわかりませんでした」
「モータープールって、月極以外の一時貸しとも言いませんか?
私が住む関西の方は月極だろうが、一時貸しだろうが、貸し駐車場はモータープール率が高いです。それ以外の地域は、パーキングじゃないですか?」
物以外にもある呼び方の違い!
「『鳥肌』VS 『さむいぼ』。関西出身の夫が『さむいぼ出たわー』って言ったのを初めて聞いた時は、『???』でした」
「パーマを関西『あてる』、関東『かける』、髪の毛を関西『くくる』、関東『結わく、しばる』」
「指摘されるまで気づかなかったのですが、関東では『髪を結ぶ』、関西では『髪をくくる』と日常では使っています」
「『捨てる』関東、『ほかす』関西、だったかな?神戸出身の上司が使っていました」
「ぐねる。物ではないんですが関西独特の言い回しですよね。東海出身の夫に『足ぐねったー!』と言っても通じませんでした」
「『物もらい』と『目ばちこ』。『眼科』と『眼医者』私が関西イントネーションに気がついた眼科の先生が、わざわざ笑いながら、関西では目ばちこね、と言い直してくれました」
「関東に住んだ時、東京、千葉出身の子達が『片づける』を『かたす』って言っていてびっくりしました」
そんな言い方があるんだ! と驚くものの、本人たちからしてみれば、当たり前の呼び方です。ちょっとした差がおもしろいですね。ある意味、カルチャーショックな物の呼び方、自分でも探してみてもいいかもしれません。
(文:ふくだりょうこ)
■文中のコメントは『ウィメンズパーク』の投稿を再編集したものです。
https://st.benesse.ne.jp/ikuji/content/?id=127467
>>1
Λ,,,Λ
(ミ・ω・)そらぁまぁ、プール用のモーターだ
>>1
俺の地元では
モーターサイクルって言われていて当時画像出回ってたな
>>1
こう見ると中間と言われいる愛知は言語は関東よりだな
でもカッターシャツとワイシャツだけは混在している
>>284
愛知は、電気の50khzと60khzの境目でもあるし
スコとシャベルの意味が入れ替わる境目でもある
□□□□□□□■□□□□□□□□□
□□□□□□□■□□□□□□□□□
□■■■■■■■■■■■■■■□□
□■□□□□□□□□□□□□■□□
□■□□□□■□□□□□□□■□□
□□□□□■■□□□□□□□□□□
□□□□□■□□□□□□□□□□□
■■■■■■■■■■■■■■■■□
□□□□■□□□□□□□■□□□□
□□□■■□□□□□□■■□□□□
□□□■□□□□□□■■□□□□□
□□■■■■■□□■■□□□□□□
□□□□□□■■■■□□□□□□□
□□□□□■■□□■■■□□□□□
□□□■■■□□□□□■■■□□□
□■■■□□□□□□□□□■■□□
□□□□■□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□■□□□□□□□
□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□□■□□■□□□□□□■□□□
□□■■□□■■□□□□■■□□□
□□■□□□□■□□□□■□□□□
□■■□□□□■□□□□■□□□□
■□■□■■■■■■■■■■■■□
□□■□□□□□□□□□□□□□□
□□■□□□□□□□□□□□□□□
□□■□□□■■■■■■■■□□□
□□■□□□■□□□□□□■□□□
□□■□□□■□□□□□□■□□□
□□■□□□■□□□□□□■□□□
□□■□□□■□□□□□□■□□□
□□■□□□■■■■■■■■□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□■■■■■■■■■■■■■■□□
□□□□□□■□□■□□□□□□□
□□■□□□■□□■□□□■□□□
□□■■□□■□□■□□■■□□□
□□□■□□■□□■□□■□□□□
□□□□□□■□□■□□□□□□□
■■■■■■■■■■■■■■■■□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■■■■■■■■■□□□□
□□□■□□□□□□□□■□□□□
□□□■□□□□□□□□■□□□□
□□□■■■■■■■■■■□□□□
□□□■□□□□□□□□■□□□□
□□□■□□□□□□□□■□□□□
□□□■■■■■■■■■■□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□■■■■■■■■■■■■□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■■■■■■■■■□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
■■■■■■■■■■■■■■■■□
□□□□□□□□□□□□□□□□□
>>2
誰か突っ込んでやれよ
>>91
かわいそうだろ。
ギャクバリ関西人
>>3
歴史のない東夷に逆張りなんて無理でしょw
>>13
あ、そうやって直ぐムキになって偏屈になるところね
>>37
歴史的みても逆張りは関東の特技だもん
・タバコを呑む
はどの辺の訛りですか?
>>5
訛りというか時代的な古語かな。
>>5
青森、津軽地域で使ってる
>>211
ゴミは投げるもの
>>5
ちょっと待て
タバコを呑むは標準語だろ?
>>260
うん
知らない人が増えたのか
筋肉痛を身がイク
関西じゃなくて京都限定らしい
>>7
身ぃいるっていうね
月極って日本最大の駐車場運営会社だよなスゴいわ
>>8
定礎グループと月極グループが、日本の2大財閥
関東民だが、画鋲は金属一体ので、押しピンはプラスチックの部材が付いたやつ。
モータープールは、新車とかの在庫を置いておく場所。
>>10
醤油やソース入れ
たれびん
中身が充填済みのたれびん
ランチャーム
モータープールという言葉は大江千里の曲で知った
>>15
♪夕焼けのモータープールに~借りてたレコード~返しに行く~
>>15
大江千里の歌詞以外でモータープールって聞いたことない関東人
大きい方がシャベルだからシャベルカー
関東人はスコップカーなのかな?
>>18
ショベルカーは知ってるけどシャベルカーなんてあるのか
>>18大きい、小さいの前にオランダ語と英語の違いぐらい知っておけ
>>52
やっぱりスコップカーなんだね!
>>68
つまりビックマックはビックマクドって事か
>>204
大阪人「ビックはカメラしか言わへんで」
>>204
ビッグマックは商品名で店側が提示している。
同様に、店側が提示している店名はマクドナルド。略すときに小さい「ッ」の入る余地がない。略すとすれば、日本人的には当然「マクド」が正しい。
まあ、日本上陸のときに「マックドナルド」としなかった藤田田氏のミスだわな。
>>18
関西が小さい園芸用をシャベルなんだけど…
>>81
違う。
小さいのはスコップ。
>>18
剣スコ、角スコ知らんのか?
>>18
パワーショベル
何でもギャクバリ関西人
エスカレータもきつねもたぬきも意味が違う
>>24
歴史のない東夷に逆張りってw
>>24
シャベルとスコップも関西と関東では逆転する
>>30
スコップカーなん?
関東は標準語なのに関西は方言w
>>35
畿内の言葉は日本の歴史伝統文化と共にある
ヒョージュンゴなんかと比べるなよ
>>35
関東でも北関東や埼玉や千葉でも当然方言あるし
あと東京でも江戸便という汚いのがある
>>48
茨城は関東でも最古の地
方言は誇るべきもの
マッサージのことをマッサーと言う関西人
コーヒーフレッシュクリームをフレッシュと言う関西人
>>38
ワイシャツはカッター。
大判焼きとか絆創膏とか
お前んとこなんて呼ぶ?
>>43
回転焼き、バンドエード
>>43
二重焼き、リバテープ
色々混じってるな
>>136
リバテープは商標だよ。セロテープみたいなもん
>>43
三笠焼き、バンドエイド
>>148
三笠焼きやどら焼きの方を指すと思うが…
>>165
これをどら焼きと呼ぶのですかそうですか
https://yokosuka.keizai.biz/headline/1428/
>>43
御座候、バンドエイド
>>43
京都だが
太鼓焼き バンドエイド
>>43
今川焼き、サビオ
>>195
北海道か和歌山かな?
>>209
愛知生まれの東京育ち
子どもの頃から母親がサビオと言っていたので今でもサビオと呼んでる
母親は岐阜出身
北海道、和歌山、広島がサビオと言うようだね
https://www.aso-pharm.co.jp/map/
>>249
https://news.yahoo.co.jp/articles/a9039f5ad27ad35819f663352e763f5b6c8c5f41/images/000
>>43
今川焼き、カットバン
>>43
大判焼き
カットバン
>>43
おやき
絆創膏
>>266
おやきも松本弁
灰にぶち込んで作るおやつ
>>279
地元ではあんこ入ってるやつの事を言うんや…(´ ・ω・`)
本物のおやきには野沢菜が入ってると知った時の驚きよ
関東に来て「かたす」がマジで分からなかった
ずっと片付けることを直すって言ってたから
>>44
俺は大阪きて「ほかす」がわからんかったw
パーキングとプールでは意味が違う
パーキングは路上駐車的なもんを言い
プールは貯蔵する的な行為を言う
モータープールはちゃんとクルマを保管してくれる場所
>>58
地主のおっさんが詰め所で管理人やっとる。
そもそも「関西」なんて地名は存在しない
「畿内」と呼ぶのが正しい
>>61
関西 → 三重県無し
近畿 → 三重県あり
>>67
三重は東海、近畿には入らん
こういう記事を見る度に、この世には関東と関西しかないのかって思うよね。
九州東北北海道あんだけどね。
>>62
そして関西だけが異質なことに関西人が気付いていない
>>65
ほんこれ
>>70
結局は地方の王様が限界の東京って事
>>65
畿内と地方なんだから当然じゃん
かしわは鶏の戒名
>>71
いとしこいしかw
そもそもモーター入ってねえだろ
>>78
店番の親父がモーターで動いてる
>>78
モーターサイクルって何か知ってる?
>>87
そこはモータービークルで例えろよ
>>78
トヨタ自動車の英名はTOYOTA MOTOR。
アメリカ流ではエンジンじゃなくモーターなんよ。
関東人は関西をバカにするけど、結構アメリカ文化が入ってる。
ハワイやゴリラのアクセントも関西は英語流。
>>179
大阪人「エスカレータも国際標準なんだよね」
>>180
原チャリっていわない?
>>179
押しピンもアメリカ英語のpushpinの直訳かな?
>>247
多分そうだと思う。
関西と関東の争いって結局
秀吉と家康の戦いの名残なんだよね。
でも秀吉も家康も信長も愛知県というw
>>79
大和民族と野蛮な東夷の争いやろ
かしわみたいなもんだろ
大阪だけ呼び方違うやつ
>>82
関東でチューリップが売ってなくてビビったで。あれ関東でなんていうんや?
よく関東・関西ネタをやるけど東日本・西日本のことではありません
>>93
西鉄っていうから、てっきり関西か中国あたりかと思ったら最果ての福岡だったw
かしわ肉は通じんのか
>>101
丸亀製麺のおかげで、かしわ天は有名になったな
モーターではなくモートルです。
>>104
モバイルとか言うと腹立つよな。そこはモービルだよな
>>104
古い家の壁に似合う「日立モートル」の琺瑯看板
ヒレvsヘレ
お好み焼きvs広島焼き
は知ってる
>>113
ケロイド曰く、広島焼きは無知なの知ってるから許せるが広島のお好み焼きは腹立つらしいな
>>113
広島焼きを広島風を付けず「お好み焼き」単体で呼ぶのは広島だけだろ
>>122
大阪もお好み焼きだよ
>>128
それは大阪風お好み焼き
>>128
違う違う
広島以外の人は「広島風お好み焼き(広島焼き)」のことを「お好み焼き」とだけで言わないでしょ?
>>142
大阪チョン「あれはモダン」
モータープールは駐車場ではなく自動車の待機場所だろ
お偉いさんを迎えに行くときに送迎の車が待機する場所だろ
>>116
ちゃうんや。それが。
>>116
昔からある月極や一時払いの駐車場の事を指す。
コインパーキングは除く。
画鋲は金色のやつ。
押しピンはプラスチックのヘッドがついてるやつ。
>>121
それな
画鋲はガバリと言う。
画針って書くと思う。画貼かも?
>>126
尾張とか美濃やろ
B紙とか
東京の俺がこのごぼうこわいなーって言ったらバカにされたんだけど
こわい以外なんていうんだよ?言うてみろ
>>138
ごぼう恐ろしい?
>>138
北海道ではこわい=かたい だけどその意味?
東京だと怖いは、おっかない、だな
江戸っ子の親父とオフクロはおっかない
かたい、はそのまんま かたい、かてえ、じゃないか?
>>277
実はこわい=固いは甲州弁
>>277
北海道の上の世代は体調悪いのも「こわい」と言ったりするよな
硬い=こわいは北海道弁というより古語の名残な気がする(強飯的な)
関西電気保安協会って言ってもらって音程が付いてたら関西人
音程無しならエセ関西人
>>139
ビリビリビリビリ
関西電気ほーあん協会
>>146
こちらは↑かんとう↑ほあんきょうかいー
>>153
「ほー」と伸ばすのもポイント
梅田のモータープールで高速バスを探したけど
ずっとプールで泳げると思ってた
>>143
梅田のモータープールっていうけど、梅田駅から遠すぎ問題。
さむいぼ じゃなくて
さぶいぼ って言うてたわ
>>150
それが正解。
記事にある関東人の妻が耳で聴いて書いたと思われ。
東京にいる大阪人はめちゃくちゃ嫌われてる
理由は一つで関西弁を直そうとしないから
>>151
こういうよそ者排除の論理って典型的な田舎思考だよな
やっぱり3代住まないと真の東京人には成れないんだろうな
>>170
関東は東京がトップでその舎弟に千葉、埼玉、神奈川とその他北関東の聞いた事ない地名で平和なのに
関西は大阪と京都と兵庫で仲悪いやん。これだけでもあり得ないが、他のことない関西のなら、しが、わかが大阪嫌いってね。
>>151
特に吉本の芸人がそうだよな
指で拳銃作ってバーンて言ったら倒れるのが関西人
>>161
手で弾をつかんでモグモグ食うヤツもある
>>273
面白いなw
東北民はモータープール聞いて車が浮く東日本大震災を連想する
不謹慎なので言い方を変えるべきだ
>>162
モータープール → 車が楽しく泳いでる(映画カーズみたいな)
311の洪水 → 車が苦しそうにおぼれている
ちゃうやん
大阪のお好み焼き店の数は、2850軒でブッチギリの断トツ。
で、2位が兵庫県の1947軒、広島は3位で16566軒
兵庫が兵庫風とか言ってるか? ホント恥ずかしい奴だな
3位が2位を差し置いて、しゃしゃり出るんじゃねーよ ( ´,_ゝ`)プッ
>>166
大阪には他にも美味いもんあるんだからお好み焼きぐらい広島にくれてやれよ
広島はもう他に何もないぞ
京橋、日本橋
>>167
東京は「にほんばし」大阪は「にっぽんばし」で区別できるんだから
京橋も「きょうばし」と「きょうはし」で区別したらええのに
>>172
グランシャトーが有るか無いか
関西にはプール学院ってあるよな
>>171
プール学院(中・高)なのにプールが無いのは大阪人の常識
西の人が自転車をチャリと言うのにいまだに慣れない、そんな私は名古屋民
>>180
ケッタだったっけ?
>>213
正式にはケッタマシーンです
>>180
名古屋ではケッタクリマシーンだっけ?
>>224
ケッタクリと言う場合もあります
モーターアップでくたびれた中古車のエンジンも新車並のパワー!
>>188
車のボンネットから毛が生えてきそう
そういやなんでモーターなんだろうな
ガソリンモーターって言わないのに
>>192
>>179
>>192
鉄道用ディーゼルエンジンの型式
D ディーゼル
M エンジン(モーターのM)
F 6気筒(Fは6番目のアルファベット)
13 排気量13リットル
>>192
モータースポーツって行ったら車やバイクのレースの事を指すだろ。
つまりそういう事。
>>233
eスポーツの競技に、ヲタが汗流しながらPCにむかってしこしこしてる姿考えると
違和感しかないわwとか言ってるバカもいるからな
>>233
タワケは性的異常者
その並びだと「ウツケ」が正しい
画鋲はものが違うだろ
>>197
関西だとなんでも押しピンで通る。
関東みたく区別しない。
電車のドアの指詰めに注意
>>205
天王寺の電車が八王子のそばの豊田に引っ越してきてドアのシールがそれだった
掃除のチェックシートが天王寺区になってた
ケッタマシーンって意味わかんねえよな
>>208
言ってた
小学生の頃
>>208
美濃と尾張はケッタ、ケッタマシーンやな
教習所をシャコー(車校)
カレーのトッピングが生卵
>>214
ソレ 家でやっても全然おいしくないんやで~
料理人は凄いだろ? というプロがなせる技なんやでー。
だからメチャクチャ美味い場合と、なんやコレ?みたいな店が有るし
チョー有名な店より、病院のカレー、給食のほうが美味い なんて事象が起きる
あんにゃ
おじ
>>215
長男
次男
のことだな
『さむいぼ』
さぶいぼ じゃないの?
>>217
さぶいぼだな。
>>217
さぶぼろ@岐阜
変な横文字使うから紛らわしいだと思うよ
>>220
それは都知事に言ってやれよw
補助輪をハマって呼ぶ地域もあるよな
>>221
コマ
今から行くよってに 今から行きますから
かましまへん 構わないです
よう言わんわ 何と言っていいのか
>>231
お笑いの今いくよが本当にいってびっくりした
関東 バカ、関西 アホ、中部 タワケ
ただ単に「肉」と言うと
関東 豚肉、関西 牛肉
「ところてん」
関東 お酢が主流、関西 黒蜜が主流
「ぜんざい」
関東 ほとんど水気の無い餡だけ、関西 小豆餡の入った甘いおつゆ
なお、麺の「たぬき」は関西でも地方によりかなり違います。
「回転焼き」の呼び方も同じく地方によりかなり違います。
>>234
昨日だったか、
関西ですき焼きは割り下を使わない、ってレスしたら驚かれたところなんだがw
ワイシャツをカッターシャツと呼ぶのは北陸でもそうだな
関西の言葉やったんか
>>235
もともとはミズノの商品名なんだよね。
スタンプ台いらないXスタンパーをシャチハタというのと同じような理屈
かしわってのは、サクラやボタンと同じ系統だよな、たしか
>>237
花札が元ネタ
>>237
肉食が禁じられた時代の隠語の名残り。
桜(馬肉)、紅葉(鹿肉)、牡丹(猪肉)、柏(鶏肉)、という風に、草木の名を当てており、
江戸でもそう呼ばれていた。
当然、その時代から存在していた和鶏、つまり日本在来種の茶色いニワトリの肉を指していたが、
ブロイラー等の商用種のニワトリの肉が使われるようになって以降、
関東では「かしわ」と呼ばなくなった。
>>259
訂正。
商用種の鶏肉が使われるようになったのがきっかけではなく、
外来種の鶏肉が多く使われるようになったのがきっかけ。
オカンやオトンは何弁?
>>264
松本弁
マクドは、フランスでもマクド
自分が話してる言葉に自信があるトコは、普通に省略すればマクドとなる。
東京のような外面を非情に気にするカッペは、英語圏に媚びてマック とか言い出す
じゃあ最初からマックドナウと言えよ って事
>>268
英語圏ってマックなの?
関西の人がマクドこそが英語の発音に近いって言ってたんだけど
しょっぱいは東日本だっけ
>>272
関西ではカラいだな。
塩辛いのも唐辛子もカレーも歯磨き粉も全部カラい。
>>272
しょっぱいことを「からい」って言うのは関東?
からいはホットに辛いことと思ってるので混乱する
まわすぞゴラァ
岐阜弁で準備
>>282
名古屋でも言うがね
「ちゃっとまわししやぁてぇ」
まんまんしゃん
>>289
まんまんちゃん、あん、だろ。
マクドナルドの発音は
マクダナル
マックなんて発音されると
マッキントッシュかよ?ってなw
>>292
PCのマックはりんごの品種
バーガーのマックは〇〇の子みたいな意味あい
コメントする